你为什么这样说
Why do you say that?
— 双重赔偿 (1944)
你为什么没说你在法兰克那过夜呢
Why didn’t you say you were staying overnight in Frankfurt?
— 隐藏摄像机 (2005)
你为什么存伊万诺这名
Why are you saving the name Ivano?
— 完美陌生人 (2016)
你为什么阻止我插手呢？
Why are you stopping me from getting involved?
— 歌剧红伶 (1981)
当年你为什么突然跑掉？
Why did you suddenly run off back then?
— 关于我母亲的一切 (1999)
你为什么总要打他啊？
Why do you always hit him?
— 追击者 (2008)
我要和你谈谈说吧你为什么这么紧张？
I want to talk to you. Tell me, why are you so nervous?
— 印度有嘻哈 (2019)
你为什么拿着枪
Why are you carrying a gun?
— 巴克劳 (2019)
你为什么和女孩玩？
Why are you playing with the girl?
— 爱情是狗娘 (2000)
你为什么逃跑？
Why are you running away?
— 烈日灼人 (1994)
你为什么不能?
Why can't you?
— 爱乐之城 (2016)
…你为什么一定要再羞辱我第十一次
... Why do you have to humiliate me for the eleventh time?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你为什么一直让我等？
Why do you keep making me wait?
— 八部半 (1963)
你为什么让他进去？
Why did you let him in?
— 死亡论文 (1996)
你为什么之前不告诉我们
Why didn't you tell us earlier?
— 完美陌生人 (2016)
你为什么这么认为？
Why do you think so?
— 甘泉玛侬 (1986)
你为什么来找我？
Why did you come looking for me?
— 色‧戒 (2007)
你为什么那么紧张
Why are you so nervous?
— 看不见的客人 (2017)
你为什么窃窃私语
Why are you whispering?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你为什么就不能坐下
Why can't you just sit down?
— 这个男人来自地球 (2007)
刘先生请问你为什么要
Mr. Liu, may I ask why you want to...
— 美人鱼 (2016)
你为什么这样做，我怎么变了
Why are you doing this? How have I changed?
— 睁开你的双眼 (1997)
你为什么回来?
Why did you come back?
— 回归 (2003)
原本这里是被要石封印住了你为什么来到这里？
This place was originally sealed by a keystone. Why did you come here?
— 铃芽之旅 (2022)
你为什么那样看着我？
Why are you looking at me like that?
— 八部半 (1963)
你为什么笑?
Why are you laughing?
— 千与千寻 (2001)
你为什么开枪打他？
Why did you shoot him?
— 爱情是狗娘 (2000)
小姐你为什么吃蝙蝠侠的耳朵
Miss, why are you eating Batman’s ears?
— 美人鱼 (2016)
你为什么跟踪我？
Why are you following me?
— 海德尔 (2014)
你为什么打断我
Why did you interrupt me?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
所以…你为什么传简讯给他？
So... why did you text him?
— 印度有嘻哈 (2019)
你为什么这样对我
Why are you treating me like this?
— 爆裂鼓手 (2014)
你为什么没有结婚，庄士敦？
Why haven't you gotten married, Johnston?
— 末代皇帝 (1987)
你为什么大笑？
Why are you laughing so hard?
— 八部半 (1963)
上次…我问你话你为什么都不回答？
Last time… why didn’t you answer me when I asked you something?
— A Sun (2019)
“保拉，你为什么在火车站…”在谋杀的现场？
“Paula, why are you at the train station…” at the scene of the murder?
— 歌剧红伶 (1981)
你为什么老是对他这么凶
Why are you always so harsh with him?
— 为所应为 (1989)
雷米我不懂你为什么逃避责任
Remy, I don't understand why you're avoiding responsibility.
— 野蛮入侵 (2003)
你为什么这么做？
Why did you do that?
— 瞬息全宇宙 (2022)
你为什么把灯关了
Why did you turn off the light?
— 恶魔 (1955)
你为什么去芝加哥？
Why did you go to Chicago?
— 奥本海默 (2023)
你为什么这样说话？
Why are you talking like that?
— RRR：双雄起义 (2022)
你为什么消失了
Why did you disappear?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你为什么学德语？
Why are you learning German?
你为什么一定要死?
Why do you have to die?
— 帝国的毁灭 (2004)
我正想问你为什么是这本书?
I was just about to ask you why you chose this book.
— 阿黛尔的生活 (2013)
你为什么这么想？
Why do you think so?
— 吾栖之肤 (2011)
哦漂亮的女士，你为什么避开我？
Oh, beautiful lady, why are you avoiding me?
— 女王旅途 (2014)
兄弟……你为什么穿这件制服？
Bro... why are you wearing that uniform?
— RRR：双雄起义 (2022)
你为什么哭
Why are you crying?
— 双重赔偿 (1944)
你为什么选谢弗
Why did you choose Schaefer?
— 爆裂鼓手 (2014)
告诉我你为什么回来?
Tell me why you came back.
— 回归 (2003)
你为什么一直说南娜？
Why do you keep saying “Nanna”?
— 爱，没有明天 (2003)
你为什么让我戴个手镯?
Why did you ask me to wear a bracelet?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你为什么想死？
Why do you want to die?
你为什么来接我
Why did you come to pick me up?
— 美国黑帮 (2007)
你为什么那么说?
Why would you say that?
— 再见，孩子们 (1987)
你为什么站在这里？
Why are you standing here?
— 海德尔 (2014)
我能问你为什么这样吗?
May I ask why you’re doing this?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你为什么跟他说我们的事
Why did you tell him about us?
— 双重赔偿 (1944)
你为什么打人
Why did you hit him?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我还以为又是荒野女巫的手下可是你为什么一个人在这里呢
I thought you were another one of the Wild Witch’s minions. But why are you here alone?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
你为什么这样做？
Why did you do that?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
你为什么要杀我？
Why do you want to kill me?
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你为什么来这里？
Why did you come here?
— RRR：双雄起义 (2022)
你为什么在外面躺着？
Why are you lying outside?
— 寄生虫 (2019)
你为什么那样说？
Why did you say that?
— 烈日灼人 (1994)
今天你为什么忽然过来了
Why did you suddenly come over today?
— 你的名字。 (2016)
你为什么笑？
Why are you laughing?
— 海德尔 (2014)
刚刚你为什么说要和他呆在一起呢
Why did you just say you wanted to stay with him?
— 帝国的毁灭 (2004)
你为什么待他这么刻薄？
Why are you so mean to him?
— 这个男人来自地球 (2007)
你为什么打电话叫警察？
Why did you call the police?
— 歌剧红伶 (1981)
你为什么停下来？
Why did you stop?
— 猫鼠游戏 (2002)
你为什么这样对我？
Why are you treating me like this?
— 普通女人 (2017)
你为什么没有阻止他？
Why didn't you stop him?
— 罗马 (2018)
你为什么如此害怕，先生？
Why are you so frightened, sir?
— 隐藏摄像机 (2005)
你为什么都留这么多小费给我？
Why do you always leave me such big tips?
— 机械师 (2004)
你为什么老看我
Why do you keep looking at me?
— SoulMate (2016)
你为什么总是带着剑?
Why do you always carry a sword?
— 杀手疾风号 (2022)
我们永远无法还清犯下的那你为什么说要帮我？
We'll never be able to make amends for what we've done, so why did you say you'd help me?
— 大鱼海棠 (2016)
萨菲娜你为什么走那么快？
Safina, why are you walking so fast?
— 印度有嘻哈 (2019)
你为什么把贴纸贴在脸上
Why did you put a sticker on your face?
— 我的个神啊 (2014)
你为什么叫这么多记者来
Why did you call so many reporters here?
— 杀人回忆 (2003)
你为什么这样说？
Why do you say that?
— 睁开你的双眼 (1997)
你为什么现在不来？
Why aren't you coming now?
— 八部半 (1963)
你为什么寄那张卡片？
Why did you send that card?
— 隐藏摄像机 (2005)
你为什么骗他你明知那孩子是他的骨肉
Why did you lie to him when you knew that child was his own flesh and blood?
— 守夜人 (2004)
你为什么一定要结婚？
Why do you insist on getting married?
— 潘神的迷宫 (2006)
你为什么觉得会说到这个
Why did you think this would come up?
— 时空恋旅人 (2013)
你为什么昨天没来
Why didn’t you come yesterday?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你为什么那么做
Why did you do that?
— 美国黑帮 (2007)
你为什么相信他?
Why do you believe him?
— 回归 (2003)
你为什么对我这么好？
Why are you so good to me?
— 爱，没有明天 (2003)
你为什么说我该早几个月来?
Why did you say I should have come a few months earlier?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你介意告诉我你为什么来这里吗？
Would you mind telling me why you came here?
— 隐藏摄像机 (2005)
你为什么什么都不说？
Why aren't you saying anything?
— 隐藏摄像机 (2005)
你为什么来接我？
Why did you come pick me up?
— 隐藏摄像机 (2005)
那天你为什么带枪？
Why were you carrying a gun that day?
— 调音师 (2018)
你为什么喝那么多那个水？
Why are you drinking so much of that water?
— 八部半 (1963)
你为什么站在那里？
Why are you standing there?
— 塔巴德 (2018)
你为什么不再想做演员了?
Why don't you want to be an actor anymore?
— 爱乐之城 (2016)
你为什么打人家女友主意？
Why are you hitting on someone else’s girlfriend?
— 老男孩 (2003)
你为什么这样天真
Why are you so naive?
— 关于我母亲的一切 (1999)
你为什么来？
Why did you come?
— 关于我母亲的一切 (1999)
你为什么那样？
Why did you do that?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你为什么得罪我们？
Why did you offend us?
— 飞向太空 (1972)
韦摩先生你为什么找我来这
Mr. Weimo, why did you call me here?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你藏起来了，说你不知道，你为什么骗我？
You hid it and claimed you didn't know. Why did you lie to me?
— 一个都不能少 (1999)
你为什么找讲堂?
Why are you looking for the lecture hall?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你为什么养这么多猫啊？
Why do you have so many cats?
— 大鱼海棠 (2016)
你为什么这样打他？
Why are you hitting him like that?
— RRR：双雄起义 (2022)
露丝，你为什么这样做呢？
Ruth, why are you doing this?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
你为什么没有？
Why don’t you have one?
— 死亡论文 (1996)
你为什么始终不能了解公主的感觉呢
Why can’t you ever understand how the princess feels?
— 辉夜姬物语 (2013)
你为什么…去死吧
Why are you... drop dead!
— 阿基拉 (1988)
你为什么自杀？
Why did you kill yourself?
— 天才一族 (2001)
那次你跟我约好了你为什么没来?
You made plans with me that time—why didn’t you show up?
— 一一 (2000)
你为什么拒绝做？
Why do you refuse to do it?
我知道你为什么来你想毒死我
I know why you came—you want to poison me to death.
— 调音师 (2018)
你为什么吼我
Why are you yelling at me?
— 几近成名 (2000)
你为什么这样问？
Why do you ask?
— 花样年华 (2000)
你为什么现在才来找我
Why are you only coming to see me now?
— SoulMate (2016)
你为什么一定要追少怀
Why do you insist on pursuing Shaohuai?
— 睁开你的双眼 (1997)
你为什么来了日本？
Why did you come to Japan?
你为什么哭？
Why are you crying?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
你为什么那么傻啊？
Why are you so silly?
— 甜蜜的生活 (1960)
我真不明白，你为什么要逼我粗暴地对你呢？
I really don’t understand—why are you forcing me to be rough with you?
— 趣味游戏 (1997)
你为什么要又一次这样对我
Why are you treating me like this again?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你为什么来泰国
Why did you come to Thailand?
— 唐人街探案 (2015)
你为什么回复？
Why are you replying?
— 印度有嘻哈 (2019)
你为什么那样做
Why did you do that?
— 两生花 (1991)
但你为什么大笑？
But why are you laughing so hard?
— 八部半 (1963)
你为什么站着
Why are you standing?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
昨天的事你为什么现在才告诉我
Why are you only telling me about what happened yesterday now?
— 水瓶座 (2016)
你为什么带我来？
Why did you bring me here?
— 老男孩 (2003)
你为什么跟来？
Why did you follow me here?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
菲律宾地方也不是大你为什么自己不去找？
The Philippines isn’t that big either, so why don’t you look for it yourself?
— 阿飞正传 (1990)
你为什么打我？
Why did you hit me?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你为什么这样对她？
Why are you treating her this way?
— 不可告人 (2006)
你为什么没拿着
Why didn’t you bring it with you?
— 爆裂鼓手 (2014)
你为什么在这里？
Why are you here?
— 隐藏摄像机 (2005)
你为什么不理我？
Why are you ignoring me?
— 空房间 (2004)
你为什么都不给我打电话？
Why don't you ever call me?
— 托尼·厄德曼 (2016)
你为什么要这样子？
Why do you have to be like this?
— 搏击俱乐部 (1999)
你为什么老叫他二世？
Why do you always call him the Second?
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你为什么必须见她？
Why do you have to see her?
— 奥本海默 (2023)
我原来以为我们一起去你为什么替我想了
I thought we were going together. Why did you decide for me?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你为什么这么做
Why did you do that?
— 城市英雄 (1993)
你为什么把我叫出来
Why did you ask me to come out?
— 杀人回忆 (2003)
你为什么这样看着我
Why are you looking at me like that?
— 我的个神啊 (2014)
你为什么没来?
Why didn’t you come?
— 浪潮 (2008)
你为什么嫁给他？
Why did you marry him?
— 奥本海默 (2023)
你为什么一个人在这里吃饭？
Why are you eating here by yourself?
— 烈日灼人 (1994)
白死神想知道你为什么下火车.
White Death wants to know why you got off the train.
— 杀手疾风号 (2022)
你为什么拿他的钱?
Why did you take his money?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
停手你为什么这样?
Stop! Why are you doing this?
— 精英部队 (2007)
我知道你为什么约我来这里
I know why you asked me to come here.
— 色‧戒 (2007)
你为什么告诉我这个?
Why did you tell me this?
— 你妈妈也一样 (2001)
你为什么理解不了你说…
Why can’t you understand what you’re saying…
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你为什么一直…这样做会让你开心吗？
Why do you keep doing this…? Does it make you happy?
— 搏击俱乐部 (1999)
你为什么让他走?
Why did you let him leave?
— 宝莱坞生死恋 (2002)